1[Orsikles S.d. Kleonikos, den Knaben aus Knossos betrachtend],
2bleib stehen und rühme die Leitung der Füße von ihm.
3Denn zweimal gewann er den Wettkampf im Hain des olympischen Zeus,
4den Arm fest unter den goldenen Schild gelegt;
5als erster von den Kretern hat er alle besiegt bei den Nemeen
6und wurde bekränzt bei der Athenaia Pallas [= an den Panathenäen].
7Zweimal hat er unter dem Parnass [= bei den Pythien] Ruhm davongetragen, da er im Mittelstreckenlauf
8und beim waffentragenden Wettkampf [= Waffenlauf] das Ziel als erster erreichte.
9Und nicht vergebens hat den dichten Staub, den er den schnellen
10Füßen angeheftet hatte, das göttliche Wasser der Kastalia abgewaschen.
